Los separatistas catalanes se solidarizan con Gibraltar

13/08/2013 | Miles Johnson – Financial Times Español

El partido separatista más grande de Cataluña ha enviado un escrito al ministro principal de Gibraltar para expresarle su “solidaridad” en contra del “acoso y el hostigamiento” del gobierno español en un movimiento que es probable que enfade a Madrid, ya que este mantiene una posición firme sobre este territorio británico de ultramar.

En la carta enviada por Esquerra Republicana (ERC), la segunda fuerza política en Cataluña, a Fabián Picardo, ministro principal de Gibraltar, dice que “lamenta[ba] los métodos utilizados por el poder español” en el conflicto sobre Gibraltar, y acusó al gobierno español de utilizar el conflicto como cortina de humo para distraer la atención de los continuos escándalos de financiamión ilegal del actual partido en el gobierno.

La intervención de Esquerra Republicana en el conflicto probablemente genere molestia en el gobierno español de centro derecha, que firmemente se opone al separatismo catalán y defiende con vigor lo que ve como la integridad territorial de España, a la vez que incluye la reclamación española sobre Gibraltar.

Alfred Bosch, el líder de ERC en el parlamento español, escribió en la carta, que dice en inglés y catalán: “Estamos convencidos de que la única solución para la situación del Peñón, al igual que para la situación de Cataluña, es a través del diálogo, el voto y el principio de auto determinación. Ningún asunto debe resolverse sin consultar a la gente afectada”.

El gobierno español, que en semanas recientes ha incrementado las tensiones diplomáticas con el Reino Unido después de establecer largas revisiones en los puntos fronterizos con Gibraltar, argumenta que sus políticas más estrictas de revisión en los cruces son un intento de detener el contrabando, y están en línea con la reglamentación europea.

El ministro de relaciones exteriores de España dio pie a la intervención de David Cameron, primer ministro británico, después de decir que Madrid consideraría imponer un impuesto de 50€ en la frontera como represalia contra el gobierno de Gibraltar por haber colocado bloques de hormigón en sus aguas territoriales, lo que bloquea el acceso de los pescadores españoles.

A pesar de las reclamaciones de la oficina del primer ministro británico sobre obtener concesiones de Madrid, Mariano Rajoy, el primer ministro español, se ha mantenido firme en el asunto, continuando con los extensos controles fronterizos y con miembros de su gobierno señalando que se puede llevar el caso ante las Naciones Unidas.

Esta semana la oficina del primer ministro británico argumentó que las revisiones estaban “motivadas políticamente y (eran) totalmente desproporcionadas” y advirtió a Madrid que estaba “considerando seriamente” tomar acciones legales sobre la disputa.

El choque más reciente con Gibraltar llega en un momento en el que el Partido Popular del Sr. Rajoy ha estado esquivando acusaciones de su antiguo tesorero, que llevó a cabo una trama de financiamiento ilegal a lo largo de dos décadas, y que personalidades superiores, incluyendo al Sr. Rajoy, recibieron pagos de esos fondos.

Rajoy y otros miembros de su partido, que también están acusados, niegan de manera tajante las alegaciones que actualmente están siendo examinadas en un juzgado de Madrid.

Catalan separatists express solidarity with Gibraltar

08/13/2013 | Miles Johnson – Financial Times English

The largest separatist party of Catalonia has written to the chief minister of Gibraltar to express its “solidarity” against the “bullying and harassment” of the Spanish government in a move likely to anger Madrid as it maintains a robust stance on the British overseas territory.

The letter sent to Fabian Picardo, Gibraltan chief minister, by Esquerra Republicana (ERC), the second-largest party in Catalonia, said it “deplore[d] the methods used by Spanish power” in the conflict over Gibraltar, and accused the Spanish government of using the conflict as a smoke screen to distract from an ongoing party financing scandal.

Esquerra Republicana’s intervention in the conflict is likely to anger Spain’s centre right government, which staunchly opposes Catalan separatism and vigorously defends what it views as the territorial integrity of Spain, at times including the country’s claims over Gibraltar.

Alfred Bosch, the leader of ERC in the Spanish parliament, wrote in the letter, drafted in English and Catalan: “We are convinced that the only solution to the issue of the Rock, as with the issue of Catalonia, is through dialogue, suffrage and the principle of self-determination. No question should be handled without consulting the people concerned”.

The Spanish government, which in recent weeks has ramped up diplomatic tensions with the United Kingdom after establishing lengthy checkpoints at the Gibraltan border, has argued that its stricter policing of the crossing is an attempt to stop smuggling, and is in line with European rules.

Spain’s foreign minister prompted the intervention of David Cameron, British prime minister, after he said Madrid would consider imposing a €50 tax at the border in retaliation for the Gibraltan government placing concrete blocks in its surrounding waters, which blocked the access of Spanish fishermen.

In spite of claims from Downing Street last week of extracting concessions from Madrid, Mariano Rajoy, Spain’s prime minister, has maintained a tough stance on the issue, maintaining the lengthy border controls and with government officials indicating they could bring the matter to the UN.

This week Downing Street argued the checks were “politically motivated and totally disproportionate” and warned Madrid it was “seriously considering” legal action over the dispute.

The latest sparring over Gibraltar comes at a time when Mr Rajoy’s Popular Party has been dogged by allegations from its former treasurer that it ran an illegal financing scheme for two decades, and that senior figures including Mr Rajoy himself received payments from a slush fund.

Mr Rajoy and other accused members of his party have vigorously denied the allegations, which are currently being examined in court in Madrid.

Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
Translation for Aerosolutions with the authorization of “Financial Times”.
Copyright &copy “The Financial Times Limited“.
“FT” and “Financial Times” are trade marks of “The Financial Times Limited”.
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!