Las contrataciones apuntan a que la economía aún necesita ayuda de la Fed

07/06/2013 | Europa Press – Europa Press Español

Los empleadores estadounidenses intensificaron las contrataciones ligeramente en mayo, una señal de que la economía está creciendo modestamente, pero no lo suficientemente como para convencer a la Reserva Federal de que reduzca la cantidad de efectivo que inyecta al sistema bancario.

Estados Unidos agregó 170.000 empleos el mes pasado, con la tasa de desempleo manteniéndose estable en un elevado 7,5 por ciento, según un sondeo de Reuters entre economistas.

Después del invierno, la economía pareció haber dado un nuevo giro y mayo sería el tercer mes consecutivo en que las nóminas laborales excluyendo el sector agrícola aumentaron en menos de 200.000. “El mercado laboral podría no ser tan sólido como pensábamos”, dijo Kevin Cummins, economista de UBS en Stamford, Connecticut.

El reporte podría aumentar las preocupaciones de que las medidas de austeridad que el Gobierno promulgó este año están minando el vigor de la economía y desalientan la especulación de que la Fed recortará pronto las compras de bonos orientadas a bajar las tasas de interés y fomentar el empleo.

Hirings show that the economy still needs help from the Fed

06/07/2013 | Europa Press – Europa Press English

U.S. employers stepped up hiring slightly in May, a sign that the economy is growing again modestly, but not enough to convince the Federal Reserve that is should reduce the amount of cash it´s injecting into the banking system.

There were 170,000 employees hired last month while the unemployment rate stayed steady but still high at 7.5%, according to a Reuters´ survey of economists.

After last winter the economy seemed to have turned a new corner and May would be the third consecutive month in which job contracts, excluding the agriculture sector, increased by less than 200,000. “The labor market might not be as solid as we thought,” said Kevin Cummins, a UBS economist in Stamford, Connecticut.

The report could increase worries over the fact that the austerity measures announced by the government for this year are chipping away at the economy´s strengths and are discouraging speculation over that fact that the Fed will soon cut back its bond buying program formulated to lower interest rates and encourage employment.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Aerosolutions with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Aerosolutions with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!