China y Suiza suscriben un acuerdo bilateral de intercambio de divisas

21/07/2014 | Europa Press – Europa Press Español

Los de China y Suiza han suscrito un acuerdo bilateral de intercambio () de sus respectivas por importe de hasta 150.000 millones de yuanes o 21.000 millones de francos suizos (unos 17.868 millones de ), según informaron ambas entidades.

Este acuerdo, con una duración inicial de tres años, permitirá la y recompra de francos suizos y yuanes por parte de los dos bancos centrales, lo que "facilitará la disponibilidad de en ambas monedas en los relevantes".

"El acuerdo de “swap” representa un requisito previo clave para el desarrollo de un mercado en yuanes en Suiza", indicó el Banco Nacional de Suiza (BNS).

Por su parte, el Banco Popular de China destacó que la firma de este pacto proporcionará liquidez a las relaciones económicas bilaterales, así como a los intercambios comerciales y "contribuirá a mantener la estabilidad en los mercados financieros".

Asimismo, la institución china apuntó que este acuerdo de intercambio de divisas puede ser renovado de mutuo acuerdo por los firmantes.

Por otro lado, en el marco de esta colaboración, el banco central chino ha asignado a su homólogo helvético una de por la que el BNS podrá destinar parte de sus reservas en divisas a realizar operaciones en el mercado chino de .

China and Switzerland sign bilateral agreement on currency exchange

07/21/2014 | Europa Press – Europa Press English

The of China and Switzerland have signed a bilateral exchange agreement, known as a swap, for their respective currencies for a total of 150 billion or 21 billion Swiss francs (around 17.868 billion ), according to information provided by both entities.

This agreement, initially lasting three years, will allow the and buy-back of the Swiss francs and yuans by the two central banks, which will “facilitate availability in both currencies within important ”.

“The swap represents a key prerequisite for the development of the yuan market in Switzerland,” indicated the Swiss National Bank (SNB).

Furthermore, the People´s Bank of China stressed the fact that signing this pact will provide liquidity in bilateral economic dealings, as well as commercial trade and “will contribute to maintaining stability in financial markets”.

The Chinese institution also said this currency exchange agreement could be renewed with a mutual agreement between both signatories.

Additionally, within the collaboration framework, the Chinese central bank has assigned its Swiss counterpart an quota so the SNB could move a part of its currency reserves in order to carry out operation on the Chinese market.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Aerosolutions with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Aerosolutions with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!