Bruselas pide seguir con las reformas pese a la ralentización en la eurozona, pone a España y Portugal de ejemplo

14/08/2014 | Europa Press – Europa Press Español

La Comisión Europea ha instado este jueves a los países de la eurozona a mantener la senda de las reformas pese a la ralentización de la recuperación económica, y ha puesto como ejemplo los casos de España y Portugal que crecen más que los países con un ritmo de reformas más lento a la luz de los datos publicados por Eurostat de Producto Interior Bruto.

“Las cifras de hoy presentan una imagen mixta que tiene que considerarse en el contexto de las condiciones económicas a medio plazo. Siempre hemos subrayado la naturaleza frágil de la recuperación y mantenemos que el mayor riesgo para la recuperación es la complacencia”, ha explicado en rueda de prensa el portavoz de la Comisión Europea, Michael Jennings.

“En este contexto, subrayamos la importancia de mantener el rumbo de las reformas”, ha recalcado el portavoz, poniendo de ejemplo concretos los casos de España y Portugal, cuando ha sido preguntado por si el Ejecutivo comunitario no debería relajar los objetivos de déficit para países en dificultad como Francia e Italia a la luz del estancamiento en la eurozona.

“En las últimas cifras de PIB podemos ver que los países que han perseguido las reformas están experimentando más crecimiento que los países con un ritmo de reformas más lento. Por ejemplo, la recuperación económica se está consolidando en España y Portugal, tras las reformas vigorosas que han perseguido en los años recientes”, ha precisado el portavoz.

“El ajuste en marcha en la eurozona en la actualidad es una historia de profundo cambio estructural. Fundamentos sólidos están ahí para que la recuperación económica continúe. Los acontecimientos externos pueden aumentar la incertidumbre, pero los fundamentos siguen intactos”, ha recalcado Jennings, en línea con la advertencia del BCE la semana pasada sobre el impacto de las crisis como Ucrania y el conflicto con Rusia en la recuperación económica de la eurozona.

Alemania
En el caso de Alemania, el Ejecutivo comunitario ha achacado su ralentización económica a una “caída pronunciada en la formación de capital, especialmente en la construcción, en el segundo trimestre” y al “impacto negativo” del comercio en el crecimiento, dado que “las exportaciones han crecido menos que las importaciones”.

Además, también ha destacado al ligero repunte del consumo de los hogares y del gasto la administración pública respecto al primer trimestre y el hecho de que las condiciones meteorológicas “extremadamente moderadas en invierno” llevaron a un crecimiento “alto” a principios de año.

La economía de la zona euro se estancó en el segundo trimestre del año en relación con los tres primeros meses, cuando había crecido un 0,2%, como consecuencia del deterioro de la actividad en Alemania e Italia (-0,2% en ambos casos) y la parálisis que afecta a Francia (0%), a pesar del vigor demostrado por países como España, Portugal (+0,6% en ambos casos) o Países Bajos (+0,5%), según los datos publicados por Eurostat este jueves.

Brussels want to continue reforms in spite of the Eurozone slowdown, gives Spain and Portugal as examples

08/14/2014 | Europa Press – Europa Press English

The European Commission insisted on Thursday for eurozone countries to stay on the reform path in spite of the slowdown in the economy recovery, and gave the cases of Spain and Portugal as examples of countries that are growing faster than the countries whose reforms are going at a slower pace, as seen in the data published by Eurostat on Gross Domestic Product.

“The data today shows a mixed image that has to be considered within a context of medium-term economic conditions. We’ve always stressed the fragile nature of the economy and maintained that the greatest risk to the recovery is complacency,” explained European Commission spokesperson Michael Jennings in a press conference.

“In this context, we´ve stressed the importance of maintaining the rhythm of the reform,” the spokesman insisted, while giving the specific examples of the cases of Spain and Portugal when asked if the Community executive should relax the deficit objectives for countries having problems like France and Italy in light of the eurozone´s stagnation.

“With the latest GDP figures, we can see that countries that have pursued their reforms are experiencing more growth than those with slower rates of reform. For example, the recovery is being consolidated in Spain and Portugal following their vigorous reforms they´ve carried out in the last few years,” said the spokesman.

“The economic adjustment currently taking place in the eurozone is a story of profound structural change. Solid fundamentals exist for the economic recovery to continue. External events can increase uncertainty, but the fundamentals are still intact,” specified Jennings, making reference to the warning by the ECB last week on the impact of crises like the one in Ukraine and the conflict with Russia on the economic recovery of the eurozone.

Germany
As for Germany, the Community executive has attributed the economic slowdown to a “noticeable fall in capital formation, especially in construction, during the second quarter” and the “negative impact” of commerce on growth, since “exports have grown less than imports”.

Furthermore, he also highlighted the slight increase in household consumption and public administration spending compared to the first quarter and the fact that the meteorological conditions were “extremely moderate this winter”, which lead to a “higher” growth at the beginning of the year.

The eurozone economy fell stagnate in the second quarter compared to the first three months, when it only grew 0.2% as a consequence of the deterioration of the economic activity in Germany and Italy (-0.2% growth for both) and the paralysis affecting France (0%), despite the jump in growth shown in countries like Spain, Portugal (+0.6% for both) or Holland (+0.5%), according to the data published by Eurostat on Thursday.

Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Published for Aerosolutions with authorization of “Europa Press”.
Copyright &copy “Europa Press“.
“Europa Press” is a trade mark of “Europa Press”.
Translation for Aerosolutions with the authorization of “Europa Press”
¿Te ha resultado interesante? ¡Compártelo!